🇬🇧  The English description follows

Cadeau d'hôte ou d'hôtesse idéal, ce coffret saura plaire aux épicuriens.

L'assortiment comprend:

1- Marie-Hélène Robillard signe ce petit bol et sa cuillère, réalisés en porcelaine fine avec finition émaillée. La porcelaine est travaillée par façonnage manuel, ce qui confère le cachet unique de chacune des pièces. Chaque pièce est unique et peut varier de la photo. Dimensions approximatives du bol : 7,5 cm x 4 cm. Faits au Québec.

2- Sel Saint Laurent: le premier sel de mer du Québec

Dans les profondeurs de l’estuaire du Fleuve Saint-Laurent, le courant du Labrador transporte, depuis l’Arctique, une eau d’une pureté exceptionnelle. Dans cette eau profonde, nommée zone mésopélagique (ou aphotique), la lumière naturelle n’y pénètre plus. Les algues, plancton, krill, poissons et pollution de la couche d’eau supérieure ne peuvent s’y mélanger. Issu de cette eau cristalline, puisée à plus de 200 mètres de profondeur, le sel Saint Laurent est pourvu d’un goût unique, d’une grande finesse. Ces flocons, de qualité fleur de sel et au goût subtil et délicat, sauront très certainement rehausser tous vos mets. Fait à Grandes-Bergeronnes, Québec. 125 g.

_________________________________

🇬🇧 

Salt Bowl & Saint Laurent Salt Fakes

The perfect host or hostess gift, this set is sure to please all epicureans.

The set includes:

1- Marie-Hélène Robillard signs this small bowl and its spoon, made of fine porcelain with enamel finish. The porcelain is worked by hand, which gives each piece its unique character. Each piece is unique and may vary from the photo. Approximate dimensions of the bowl: 7.5 cm x 4 cm. Made in Quebec.

2- Saint Laurent Salt Fakes: Quebec's first sea salt

In the depths of the St. Lawrence River estuary, Labrador Current carries water of exceptional purity from the Arctic. In this deep water, called the mesopelagic (or aphotic) zone, natural light can no longer permeates. Algae, plankton, krill, fish and pollution from the upper water zones cannot mix. From this crystal clear water, drawn from a depth of 200 meters, Saint Laurent salt has a unique delicate taste. These fleur de sel quality flakes will certainly enhance all your dishes. Made in Grandes-Bergeronnes, Quebec. 125 g.